L’ordre originel des livres dans la Bible

L’ordre des livres dans nos Bible est-il celui qui avait été au début ? Si non, pourquoi et comment cet ordre a-t-il été changé ? Quel a été ordre l’originel ?

Ce que beaucoup de gens ne savent pas, c’est que l’ordre des livres dans la grande majorité de nos Bible n’est pas celui qu’il avait été au début. Que ce soit dans l’Ancien comme dans le Nouveau Testament, les livres de la Bible étaient disposés d’une manière différente de celle qui nous est parvenu. Voyons comment étaient les choses au début.

A. L’Ancien Testament

Les livres de l’Ancien Testament étaient originellement divisé en 3 sections : La loi, les prophètes et les Ecrits. Cet ordre n’est plus respecté dans nos Bibles aujourd’hui où nous avons plutôt : La pentateuque (5 livres de moïse), les livres historiques (Josué à Esther), les livres poétiques (Job à Cantiques de Cantiques) et les prophètes (Esaïe à Malachie).

Voici comment était plutôt répartis les livres dans l’Ancien Testamment :

1. La loi

Genèse

Exode

Lévitique

Nombre

Deuteronome

2. Les prophètes

Josué

Les juges

Samuel (1 et 2 réunis)

Les rois (1 et 2 réunis)

Esaïe

Jérémie

Ezéchiel

Les douze petits prophètes (Osée, Joël, Amos, Abdias, Jonas, Michée, Nahoum, Habaquq, Sophonie, Aggée, Zacharie, Malachie).

3. Les Ecrits

Les Psaumes

Les proverbes

Ruth

Le cantique des cantiques

L’Ecclésiaste

Lamentations

Esther

Daniel

Esdras

Néhémie

Les chroniques (1 et 2 réunis)

" Puis il leur dit: C'est là ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous, qu'il fallait que s'accomplît tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les prophètes, et dans les psaumes. " (Luc 24 : 44)

Jésus fait référence à cet ordre en Luc 24 : 44. Notez qu’il nomme la troisième section (les Ecrits) les psaumes parce que le livre des Psaumes était le premier à figurer parmi les Ecrits.

De même en est-il en Matthieu 23 : 35 et Luc 11 : 51 quand parle du meurtre d’Abel et de Zacharie, il parle du début et la fin de l’Ancien Testament. Le meurtre d’Abel est relaté dans le Premier livre (Genèse) tandis que le meurtre de Zacharie est relaté dans le dernier livre selon l’ordre ancien (2 Chroniques).

" afin que retombe sur vous tout le sang innocent répandu sur la terre, depuis le sang d'Abel le juste jusqu'au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l'autel. " (Matthieu 23 : 35)

Ceux qui utilisent la version Louis Segond avec commentaires de C.I. SCOFIELD peuvent voir à la note de 2 Chroniques 36 : 23 (page 527) qu’il est écrit : Si l’on observe l’odre des livres dans le canon hébraïque, cette phrase est la dernière de l’Ancien Testament.

B. Le Nouveau Testament

Comme l’Ancien Testament, le Nouveau Testament a vu l’ordre de ses livres être changé et cela depuis le 5^ème siècle par Jérôme (382 – 429) (voir Bullinger, Companion Bible, Appendix 95, p. 139).

Dans nos bibles actuelles, l’ordre des livre du Nouveau Testament est le suivant :

1. Les évangiles

2. Les Actes des apôtres

3. Les Epitres de Paul

4. Les Epitres Catholiques (Jacques, 1 et 2 Pierre, 1, 2 et 3 Jean, Jude)

5. L’Apocalypse

Mais, l’ordre originel du Nouveau Testament était celui-ci :

1. Les évangiles

2. Les Actes des apôtres

3. Les Epitres Catholiques (Jacques, 1 et 2 Pierre, 1, 2 et 3 Jean, Jude)

4. Les Epitres de Paul

5. L’Apocalypse

Cet ordre s’accordait avec des vérités bibliques importantes, notamment :

1) La parole est venue d’abord pour les juifs, ensuite pour les gentils (non-juifs) : Les épîtres de Jacques, de Pierre et de Jean on été adressés aux juifs tandis que Paul s’adressait aux gentils dans ses épîtres.

" Jacques, Serviteur de Dieu et du Seigneur Jésus-Christ, salue les douze tribus dispersées du peuple de Dieu. " (Jacques 1 : 1, Bible d’étude version du Semeur 2000)

" De la part de Pierre, Apôtre de Jésus-Christ. A ceux que Dieu a choisis et qui vivent en exilés, dispersés dans les provinces de Pont, de la Galatie, de la Cappadoce, de l’Asie et de la Bithynie. " (1 Pierre 1 : 1, Français Courant)

2) Jacques, Pierre et Jean sont les prédécesseurs de Paul :

" et je ne montai point à Jérusalem vers ceux qui furent apôtres avant moi, mais je partis pour l'Arabie. Puis je revins encore à Damas. " (Galates 1 : 17)

3) Pierre, Jacques et Jean sont les colonnes :

" et ayant reconnu la grâce qui m'avait été accordée, Jacques, Céphas et Jean, qui sont regardés comme des colonnes, me donnèrent, à moi et à Barnabas, la main d'association, afin que nous allassions, nous vers les païens, et eux vers les circoncis. " (Galates 2 : 9)

Conclusion

L’ordre actuel des livres dans nos Bible n’est pas celui qui a toujours été. Une information a retenir quand on parle de la Bible.

Tweet

Imprimer Enregistrer l'article sous format PDF